Показала мужу-иностранцу фильм «Кавказская пленница». Что ему показалось странным, а что больше всего рассмешило?

Наше советское кино влюбляет в себя людей. Когда я показала «Кавказскую пленницу» мужу, то ему очень понравился кинофильм. Он даже не заметил возраста картины, которая снята более 50 лет назад. Что его больше всего удивило и обрадовало в этой комедии?

Смешное кино!

Муж сразу отметил, что юмор у комедии очень добрый. Там пятку почешет, тут фразу веселую вставят. Целая сцена с уколами снотворного чего стоит, ведь всё держится на простой игре актеров. Весело и поднимает настроение. А главное — мимика главных героев на высшем уровне, что порой смешно и без перевода.

— Бамбарбия! Киргуду!
— Что он сказал?
— Он сказал, что если вы откажетесь, они вас зарежут. Шутка.

Студентка, комсомолка, спортсменка и просто красавица

Самое интересное, что муж не понял, как описывает девушку Нину в самом начале её дядя. Но его комментарий почти совпал с этим определением. Он отметил, что главная героиня сообразительная, смелая, спортивная… и просто красавица. Я думаю, это сложно не заметить.

Легендарное трио

Отдельно муж отметил троицу: Трус, Балбес и Бывалый. А понравился ему персонаж, которого играл Георгий Вицин. По характеру он совсем не похож на остальных бандитов. А ситуации, в которые этот герой попадает, выглядят особенно комичными.

Что мужа больше всего удивило?

Природа Кавказа

Дело в том, что не все иностранцы знают, как разнообразна природа России, а тем более Советского Союза. Муж не ожидал, что там есть такие красивые места. Он отметил, что горы чем-то напомнили ему Азию. Оказывается, и в России есть множество интересных пейзажей.

Национальность народов Кавказа

Я не раз рассказывала мексиканцам, что в России существует множество национальностей. В Мексике, а также во многих других странах, национальность не имеет значение, а считается территориально-культурная принадлежность. Если человек родился в Мексике и воспитывался в этой культуре, то он будет считаться мексиканцем.

Несмотря на это, мужа удивило, что многие герои кинофильма имеют иную национальность. А товарищ Саахов, по словам мужа, похож на жителя Индии. Возможно, этот фильм будет наглядным доказательством того, что национальностей в России больше, чем можно себе представить.

— Что грузите?
— Невесту украли, товарищ старшина.
— Бэ-э-э!
— Эх, шутник! Будешь жарить шашлик из эта невеста, не забудь пригласить.

Сама история с похищением невесты за выкуп показалась мужу интересной. Он рассказал, что и в Мексике были похожие обычаи много лет назад, когда родители отдавали дочь замуж в обмен на подарки со стороны жениха. Правда невесту никто не похищал.

Муж отметил, что фильм его впечатлил. Оказывается, что не только американские, но и советские кинофильмы просты и понятны для людей из других культур.

А вы любите фильм «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»? Какое еще советское кино порекомендуете к просмотру?

Обязательно оставляйте свое мнение в комментариях, делитесь и ставьте палец вверх. И самое главное — здоровья вам! До новых встреч!